Aberdeen, often called The Granite City, is Scotland's third largest city , with a population of 212,125, and the greatest part of the unitary council area named the City of Aberdeen, which is surrounded by, but not within, the Aberdeenshire council area. 애버딘, 종종 전화를 화강암 도시, 스코틀랜드의 세 번째로 큰 도시로 인구는 212,125, 그리고 단 하나의 일부 협의회 지역 최고의 도시 이름을 애버딘가에 둘러싸여지만 시간, aberdeenshire 협의회 지역합니다. Aberdeen is the chief commercial centre and seaport in the north-east of Scotland. 애버딘은 수석 상업적인 센터 및 항구의 북쪽 - 동쪽의 스코 틀 란드합니다.
| View in another language [new feature beta test]: 이 문서가 적용되는 다른 언어로 된 [새 기능을 베타 테스트] : |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Aberdeen boasts the title of Oil Capital of Europe thanks to the plentiful supply of crude oil in the North Sea, and stands on a bay of the North Sea, between the mouths of the rivers Don and Dee. 애버딘의 제목을 자랑 유럽의 석유 자본의 원유 공급 장치 덕분에 풍부한 바다의 북쪽, 그리고 스탠드에 베이의 북쪽 바다, 하천을 사이에 입을 돈과, 디. The city is currently run by a coalition of 20 Scottish Liberal Democrat and 3 Conservative councillors. 이 도시는 현재의 20 스코틀랜드의 자유 민주당의 연정에 의해 실행 및 3 보수적인 심의합니다.
Aberdeen Hotels 애버딘 호텔
Aberdeen has a great range of Hotels - click here for details of Aberdeen Hotels in Aberdeen Scotland with last minute and late room booking discounts. 애버딘는 매우 훌륭합니다 범위의 호텔 - 여기를 클릭하십시오 스코 틀 란드에 대한 자세한 내용은 애버딘 애버딘 호텔 객실 예약과 마지막 순간과 후반 할인합니다.
Aberdeen History 애버딘의 역사
Aberdeen grew up as two separate burghs - Old Aberdeen at the mouth of the Don and New Aberdeen, a fishing and trading settlement where the Denburn entered the Dee estuary. 애버딘로 자란 두 개의 서로 다른 burghs - 이전 애버딘은 '돈'과 새로운 애버딘의 입으로, 낚시, 무역 결제 denburn 어디에 디 강어귀를 입력합니다. The earliest charter was granted by King William the Lion about 1179, confirming the corporate rights granted by David I. The city received other royal charters later. 최초의 헌장은 국왕 윌리엄 사자에 대해 무상으로 1179, 확인을받은 기업의 권리 부여하여 다른 로얄 전세 나중에이 도시 데이비드 전합니다. In 1319, the Great Charter of Robert the Bruce transformed Aberdeen into a property owning and financially independent community. 1319에서, 그 위대한 헌장의 로버트 브루스 소유의 속성을 변형 및 재정적으로 독립적인 지역 사회 애버딘합니다. Bruce had a high regard for the citizens of Aberdeen who had sheltered him in his days of outlawry, helped him win the Battle of Barra and slayed the English garrison at the Castle. 브루스가 높은 사람은 애버딘의 시민 대해 고려를하고 그를 보호 그의 일간의 outlawry, 전투에서 승리를 도왔다고 표시줄에서 수비대와 성곽의 영어 죽였죠. He granted Aberdeen with the nearby Forest of Stocket. 애버딘과 그 주변 숲을 stocket 부여합니다. The income from this land has formed the basis for the city's Common Good Fund, which is used to this day for the benefit of all Aberdonians. 이 땅의부터의 수입은 일반적인 도시의 형성의 기초가 좋은 펀드,이 하루에 사용되는 전체의 이익을 aberdonians합니다.
The city was burned by Edward III of England in 1336, but was soon rebuilt and extended, and called New Aberdeen. 에드워드 3 세 도시는 영국에서 1336 의해 화상을했으나 곧 재건 및 확장, 그리고 새로운 애버딘이라고합니다. For many centuries the city was subject to attacks by the neighbouring lords, and was strongly fortified, but the gates were all removed by 1770. 몇 세기를 조건으로하여 공격을하는 도시는 인근 영주, 그리고이 강력하게 강화,하지만 게이츠는 모두 1770에 의해 제거합니다. In 1497 a blockhouse was built at the harbour mouth as a protection against the English. 1497 a 대의 지어진이 항구에서 영어에 대한 보호를 입을합니다. During the Scottish Civil War of 1644-47 between the Royalists and Covenanters the city was impartially plundered by both sides. 1644-47 스코 틀 란드의 남북 전쟁 중에 royalists 사이에 의해 약탈과 공정 covenanters 도시는 양쪽합니다. In 1644, it was taken and sacked by Royalist troops comprising of Irishmen and Highlanders after the battle of Aberdeen. 1644에, 그것이 납치 및 해고에 의해 irishmen 구성 및 royalist 미군 전투 이후에 highlanders 애버딘합니다. In 1715 the Earl Marischal proclaimed the Old Pretender at Aberdeen, and in 1745 the Duke of Cumberland resided for a short time in the city before attacking the Young Pretender. 오래된 요구자 marischal 선언에 백작은 1715 애버딘, 그리고 1745 공작이 짧은 시간 동안 도시에 거주 cumberland을 공격하는 젊은 요구자하기 전에합니다.
In the 18th century a new Town Hall was built, elegantly furnished with a marble fireplace from Holland and a set of fine crystal chandeliers and sconces. 새 마을 회관은 18 세기에 지어진, 우아, 대리석 벽난로에서 좋은 크리스탈 샹들리에, 네덜란드와 일련의 sconces합니다. The latter are still a feature in the Town House. 후자의 타운 하우스에있는 기능은 여전히합니다. This century also saw the beginnings of social services for the Infirmary at Woolmanhill which was opened in 1742 and the Lunatic Asylum in 1779. 또한 이번 세기의 사회를 본 서비스를 시작했던 woolmanhill 진료소에서 망명을 미친 1779 및 1742 오픈합니다.
The 19th century was a time of considerable expansion. 19 세기는 상당한 시간을 확장합니다. By 1901 the population was 153,000 and the city covered more than 6,000 acres (24 km²). 1901 의해 덮어 인구는 6000 이상이 도시와 153,000 에이커 (24km ²). In the late 18th century, the council embarked on a scheme of road improvements, and by 1805 George Street, King Street and Union Street were open, the latter a feat of extraordinary engineering skill involving the partial levelling of St Catherine's Hill and the building of arches to carry the street over Putachieside. 18 세기 후반,위원회에 나섰다의 도로 체계를 개선, 그리고 1805 조지 스트리트, 킹 스트리트와 유니온 스트리트이 열렸고,, 후자는 특별한 기술 능력으로 달성한 것에 관련된 부분의 세인트 캐서린의 언덕 평준화와 건물 아치을 들고 거리 이상 putachieside합니다. The Denburn Valley was crossed by Union Street with a single span arch of 130 ft (40 m). the denburn 밸리가 교차하여 단일 경간 아치 유니온 스트리트와 130 피트 (40m). Along these new streets was built the nucleus of the Granite City in buildings designed by John Smith and Archibald Simpson. 이 지침에 따라 새로운 거리 도시 화강암으로 지어진 건물의 핵 존 스미스와 아치에 의해 설계 심슨합니다.
The increasing economic importance of Aberdeen and the development of the shipbuilding and fishing industries brought a need for improved harbour facilities. 애버딘 경제의 중요성 증대와 산업의 발전과 낚시를 가져왔어 조선 향상을위한 항만 시설이 필요합니다. During this century much of the harbour as it exists today was built including Victoria Dock, the South Breakwater and the extension to the North Pier. 이번 세기 동안 대부분의 항구가 오늘날의 세계야 지어진 빅토리아의 도킹 포함, 남쪽 방파제와 확장을 북측 부두합니다. Such an expensive building programme had, of course, repercussions, and in 1817 the city was in a state of bankruptcy. 그러한 비싼 건물 프로그램은 물론, 파장, 그리고 1817 도시는 파산 상태에있습니다. However, a recovery was made in the general prosperity which followed the Napoleonic wars. 그러나, 복구 작업은 일반적인 번영을 따라 만들어진 나폴레옹 전쟁합니다. Improvements in street lighting came in 1824 with the advent of gas, and a vast improvement was made to the water supply in 1830 when water was pumped from the Dee to a reservoir in Union Place. 개선에 거리 조명이 기체의 출현과 1824 년, 그리고 광대한 개선되었다 물을 때 1830에 물 공급이 펌프는 저수지의 조합으로, 디 장소에서합니다. An underground sewerage system was begun in 1865 to replace the open sewers which previously ran along certain of the streets. 지하 하수도 시스템이 시작된 1865을 대체하는 열기를 실행 이전에 따라 어느 특정의 거리 하수도합니다.
Though Old Aberdeen, extending from the area surrounding the University of Aberdeen to the southern banks of the Don, had a separate charter, privileges, and history, the distinction between it and New Aberdeen can no longer be said to exist. 비록 오래된 애버딘, 연장 애버딘 대학에서 남부 지방으로 주변 지역 은행의 돈,이 별도의 헌장, 특권, 그리고 역사, 그것과 새로운 애버딘의 구분이 존재는 더 이상 사용할 수 말했다. Aberdeen's popular name of the "Granite City", is justified by the fact that the bulk of the city is built of granite, but to appreciate its more poetical designation of the "Silver City by the Golden Sands", it should be seen after a heavy rainfall when its public buildings and countless houses gleam pure and white under brilliant sunshine. 애버딘의 인기의 이름은 "화강암의 도시"는 사실을 정당화하는 대량의 화강암이 도시는 건설,하지만 더 많은 시적으로 그 명칭에 감사의 "실버 시티의 황금 모래 사장", 그것은 본 후에 공개하면 주택의 건물과 무수한 호우 빛나 순수하고 하얀 햇살 아래 똑똑합니다. It is also known as the 'Flower of Scotland', as Aberdeen has long been famous for its outstanding parks, gardens and floral displays that include 2 million roses, 11 million daffodils and 3 million crocuses. 가로도 알려져있는 '꽃의 스코 틀 란드',로 유명하다 애버딘은 오래 전부터 뛰어난 공원, 정원과 꽃의 표시를 포함하는 2 백만 장미, 11000000 수선화와 3 백만 크로커스합니다. Aberdeen has won the Royal Horticultural Society's Britain in Bloom contest on numerous occasions, and at one time was banned from entering to enable other cities to win. 애버딘은이 대회를 영국 로얄 원예 사회의 여러 차례에 꽃이 만발 경연 대회, 그리고 한 번에 금지는 다른 도시에 승리를 활성화를 입력합니다. On 5 March 2003 Aberdeen was granted Fairtrade City status. 애버딘 2003년 3월 5일에 옥스팜시 현재 상태가 부여합니다.
The area of the city extends to 71.22 square miles (184.46 km²), and includes the former burghs of Old Aberdeen, New Aberdeen, Woodside and the district of Torry to the south of the Dee. 총 면적은 71.22 평방 킬로미터로 도시 확장 (184.46km ²), 그리고 이전의 burghs에는 전 애버딘, 새로운 애버딘, 우드 및 지구의 태리 디를 서울에서 남쪽으로합니다. The city was first incorporated in 1891. 도시는 1891 년 첫 번째 통합합니다. The city is represented in Westminster by two MPs who are both from the Labour party, and in the Scottish Parliament by three MSPs (one Labour, one SNP and one Liberal Democrat). 이 도시는 표현에 의해 웨스트 민스터 하원 의원은 둘 다에서 2 개의 노동당, 그리고 스코틀랜드 의회의 3 MSPS, (한 노동, 1 snp 하나 자유 민주). The city council comprises forty-three councillors who represent the city's wards and is headed by the Lord Provost. 구성 시의회 의원 43 구의 사람이 도시의 대표를 단장으로하고이 명시되어있습니다. The current Lord Provost is John Reynolds. 현재의 명시되어은 존 레이놀즈합니다.
As of 1996, Aberdeen has been governed by the unitary Aberdeen City Council and no longer has any direct control over the neighbouring area of Aberdeenshire (although the headquarters of Aberdeenshire Council are located within the city's boundaries). 으로 1996 년, 단 하나에 의해 지배받는 애버딘 애버딘 시의회는 더 이상 아무런 직접적으로 제어할 수 및 인근 지역의 aberdeenshire (그러나 본부 aberdeenshire 협의회는 도시의 경계 내에 위치).
Aberdeen has good links to the rest of Scotland. 스코틀랜드 애버딘의 나머지 부분이 좋은 링크를합니다. The main road south to Edinburgh is a fast dual carriageway and plans are in hand to build a bypass round the city. 남쪽으로 에든버러의 주요 도로는 빠른 듀얼 차도 및 우회 회전을 만들 계획은이 도시를 손에합니다. Aberdeen is served by good rail links to the south and north to Inverness, all services running from the Railway Station in the city centre. 좋은 레일 링크를 통해 검색되는 애버딘은 남쪽과 북쪽으로 인버네스, 철도역에서 실행중인 모든 서비스를 도심에서합니다. Although there are no direct sea links south any more there is still a ferry service running to Orkney and Shetland. 직접 바다 링크가 있지만 아직 페리 서비스를 더 이상 남쪽으로 오크 니, 셰틀랜드 제도를 실행합니다. Aberdeen Airport is located at Dyce, about 5 miles (8 km) north west of the city centre, and has frequent services to London and several international destinations. 애버딘 공항이 위치한 거푸집, 약 5 마일 (8km) 노스 웨스트의 시티 센터, 그리고 런던과 여러 국제 행선지는 서비스를 자주합니다.
Aberdeen Weather 애버딘 날씨
The mean temperature is 8 °C (47 °F) and it varies between 0.4 °C (32.7 °F) in winter and 17.6 °C (63.7 °F) in summer. 평균 기온은 8 ° c (47 ° f)와 사이에 상황에 따라 0.4 ° c (32.7 ° f)의 겨울과 26.8 ° c (63.7 ° f)에서 여름합니다. The average yearly rainfall is 816 mm. 의 평균 연간 강수량은 816mm. The city is one of the healthiest in Scotland. 이 도시는 스코틀랜드에서 건강 중 하나를합니다.
Aberdeen Art and architecture 애버딘의 예술과 건축
Union Street is one of the most imposing and famous thoroughfares in Britain. 노조 거리는 중 하나를 thoroughfares으로 유명한 영국에서 대부분의 부과합니다. From Castle Street it runs for nearly a mile (1.5 km), is 70 ft (21 m) wide, and originally contained the principal shops and most of the public buildings, all of granite. 성곽 거리에서 거의 하루에 그것을 실행 마일 (1.5km),은 70 피트 (21m) 폭, 그리고 처음에 포함된 대부분의 주요 상점과 공공 건물, 모두의 화강암합니다. Part of the street crosses the Denburn ravine (utilized for the line of the Great North of Scotland railway) by Union Bridge, a fine granite arch of 132 ft (40 m) span, with portions of the older town still fringing the gorge, 50 feet (15 m) below the level of Union Street. 도로 횡단 the denburn 계곡의 일부 (라인의 큰 북쪽으로 활용 스코 틀 란드 철도)을 조합 브릿지, 벌금 화강암 아치 132 피트 (40m) 경간, 오래된 마을에 아직 fringing 부분의 골짜기에서, 50 피트 (15m) 아래에있는 수준의 유니온 스트리트합니다. Union Street was built from 1801 to 1805, and named after the 1800 Act of Union with Ireland. 유니온 스트리트 지어진 1801-1805, 그리고 이름을 따서 노조 활동과 북아 일 랜드가 1800.
Amongst the notable buildings in the street are the Town and County Bank, the Music Hall 1822, the Trinity Hall of the incorporated trades (originating between 1398 and 1527), now a shopping mall; the Palace Hotel; the former office of the Northern Assurance Company, and the National Bank of Scotland. 사이에서 주목할만한 거리에있는 건물은 도시와 카운티 은행, 음악 홀 1822, 삼위 일체의 통합 무역 회관 (1398과 1527 사이에 발생), 이제는 쇼핑 센터;의 궁전 호텔, 사무실의 전 북부 보증 기업과 국민 은행의 스코 틀 란드합니다.
In Castle Street, a continuation eastwards of Union Street, is the Town House, the headquarters of the city council. 이 성곽 거리, 동쪽으로 계속 조합 거리는 타운 하우스를 본사의 시의회합니다. One of the most splendid granite edifices in Scotland, in the Franco-Scottish Gothic style, it contains the great hall, with an open timber ceiling and oak-panelled walls; the Sheriff Court House; the Town and County Hall, with portraits of Prince Albert, the 4th Earl of Aberdeen, various Lord Provosts and other distinguished citizens. 스코틀랜드에서 대부분의 화려한 화강암 중 하나를 edifices의 프랑코 - 스코틀랜드의 고딕 스타일, 그것에는 큰 홀, 목재 천장과 개방형, 오크 - 패널 벽; 보안관이 법원 집, 마을과 카운티 홀, 초상화와 프린스 앨버트, 제 4 회 백작 애버딘, 각종 주님 provosts 및 기타 고유 시민합니다. In the vestibule of the entrance corridor stands a suit of black armour, believed to have been worn by Provost Sir Robert Davidson, who fought in the Battle of Harlaw in 1411. 복도의 입구 복도에 검은 정장 스탠드 갑옷, 로버트 경 학장님이가 입었던 것으로 믿고 데이비슨, 1411 누구의 harlaw 전투에서 싸웠다. On the south-western corner is the 210 ft (64 m) grand tower, which commands a fine view of the city and surrounding country. 의 남쪽 - 서쪽 모서리는 210 피트 (64m) 그랜드 타워, 어떤 명령과 주변 도시의 벌금이 문서가 적용되는 나라. Adjoining the Town House is the old North of Scotland Bank building, in Greek Revival style. 오래된 북쪽에 인접해있는 마을 집은 스코 틀 란드 은행 건물, 그리스 리바이벌 스타일. This building is now a pub named the Archibald Simpson, after its original architect. 이 건물은 지금은 이름이 아치 선술집, 심슨 원래의 건축 후합니다. On the opposite side of the street is the fine building of the Union Bank, redeveloped in 2005 as the High Court. 반대쪽에 건물의 거리는 노조의 미세 은행, 재개발, 2005 년 고등 법원으로합니다. The third permanent high court to sit in Scotland. 스코 틀 란드 제 3의 영구적인 고등 법원이 자리에 앉아있습니다.
At the upper end of Castlegate stands The Salvation Army Citadel, an effective castellated mansion, on the site of the medieval castle. castlegate 상단에 서있는 구세군 요새, 효과적인 castellated 저택의 사이트에서 중세의 성곽합니다. In front of it is the Market Cross, built in 1686 by John Montgomery, a native architect. 앞에 것은 시장 크로스, 1686에 내장된 존 몽고메리, 네이티브 건축합니다. This open-arched structure, 21 ft (6 m) in diameter and 18 ft (5 m) high, comprises a large hexagonal base from the centre of which rises a shaft with a Corinthian capital, on which is the royal unicorn. 이 개방 - 아치 구조를, 21 피트 (6m)에 직경 18 피트 (5m) 높은, 구성이 큰 6 각형 기지가 상승의 중심에서 화려한 자본을 샤프트에있는 로얄 유니콘합니다. The base is highly decorated, including medallions illustrating Scottish monarchs from James I to James VII. 의 기본이 높은 훈장을 포함한 군주에서 메달 제임스 할 것 제임스 스코 틀 란드 그림 7. To the east of Castle Street were the military barracks, which were demolished in 1965 and replaced with two tower blocks. 성곽의 동쪽에있는 거리가 병영이었던 1965 년 철거하고 2 개의 타워로 교체 차단합니다.
Marischal College on Broad Street, opened by King Edward VII in 1906, is the second largest granite building in the world (after the Escorial, Madrid), and is one of the most splendid examples of Edwardian architecture in Britain. 광범위한 거리 marischal 대학을 개설하여 1906 년 국왕 에드워드 7 세 국왕은 세계에서 두 번째로 큰 화강암 건물 (escorial 후, 마드리드), 그리고 에드워드는 하나의 가장 화려한 건축 영국의 예입니다. The architect, Alexander Marshall Mackenzie, a native of Aberdeen, adapted his material, white granite, to the design of the building with the originality of genius. 건축, 알렉산더 마샬 맥켄지, 원시의 애버딘, 조정 그의 소재, 흰색 화강암, 그 건물의 디자인과 독창성을 천재합니다. This magnificent building is sadly no longer a seat of learning and is under renovation as the new home of Aberdeen City Council. 좌석이 웅장한 건물은 슬프게도 더 이상의 학습과 혁신은 애버딘의 새 홈으로 시의회합니다.
There are no tramways in Aberdeen. 애버딘 전차에서이없습니다. The last tram went through the streets on May 3, 1958. 마지막으로 트램의 거리를 겪었 1958년 5월 3일합니다. All trams except one were scrapped. 하나를 제외한 모든 트램이 폐기합니다. The last tram is on display in the Transport Museum in Alford, Aberdeenshire. 마지막으로 교통 박물관에서 화면 표시에서 전차는 alford, aberdeenshire합니다.
Aberdeen Churches 애버딘 교회
Like most Scottish burghs, Aberdeen has many churches, however, in the Middle Ages there was only one burgh kirk, St Nicholas, one of Scotland's largest parish churches. 대부분의 스코 틀 란드 burghs, 애버딘이 많은 교회, 그러나, 중세 시대에는 하나 밖에 burgh 커크, 세인트 니콜라스, 스코 틀 란드 최대의 교구 교회 중 하나. Like a number of other Scottish kirks, it was subdivided after the Reformation, in this case into the East and West churches. 스코 틀 란드의 다른 번호를 kirks처럼, 그것은 종교 개혁 이후에 세분화,이 사건으로 동쪽과 서쪽 교회합니다.
The large kirkyard of St Nicholas' Kirk is separated from Union Street by a 147 ft (45 m) long Ionic facade, built in 1830. 대형 kirkyard 성 니콜라스 '교회는 유니온 스트리트에서 분리 147피트 (45m) 긴 이온 외관, 내장된 1830. The divided church within, with a central tower and spire, forms one continuous building, 220 ft (67 m) in length. 교회에서 분단과 중앙 타워와 첨탑, 폼 하나의 연속 건물, 220 피트 (67m)의 길이합니다. It contains the Drum Aisle (the ancient burial-place of the Irvines of Drum Castle) and the Collison Aisle, which divide the two congregations and which formed the transepts of the 12th-century church of St Nicholas (architectural detail survives from this period). 드럼을 포함 통로 (고대의 무덤 - irvines를 대신하여 드럼 성곽) 및 collison 시켰고, 두 교회의 분열을하고 있고, 어느 transepts을 형성했다 12 일 - 세기 교회의 세인트 니콜라스 (건축 세부 사항을 이겨낸에서 마침표) 합니다. The West Church was built in 1775, in the Italian style, on the site of the medieval nave, the East originally in 1834 in Gothic-revival style on the site of the choir. 서방 교회는 1775 년 건설에 이탈리아의 스타일,이 사이트의 중세의 네이비, 동쪽 본래의 고딕 - 1834에 해당 사이트의 스타일을 부활 합창단합니다. In 1874 a fire destroyed the East Church and the old central tower with its fine peal of nine bells, one of which, Laurence or "Lowrie", was 4 ft (1.2 m) in diameter at the mouth, 3.5 ft (1.1 m) high and very thick. 교회로 화재가 1874 년 옛 중앙 타워의 동쪽을 파괴의 좋은 종 소리와 9 종, 그 중 하나, 로렌스 또는 "lowrie",은 4 피트 (1.2m)의 직경을 입안, 3.5 피트 (1.1m) 높고 아주 두꺼운합니다. The church was rebuilt and a massive granite tower erected over the intervening aisles, a new peal of 36 bells, cast in the Netherlands, being installed to commemorate the Victorian jubilee of 1887. 거대한 화강암의 교회가 재건하고 개입 위에 세워진 타워 통로, 새로운 종 소리 36 종, 캐스팅에 네덜란드, 축제의 빅토리아을 기념하여 1887를 설치합니다. These were replaced in 1950 with a carillion of 48 bells, the largest in the United Kingdom. 이들은 1950 년 교체를 carillion 48 종, 영국에서 최대 규모합니다.
The Diocese of Aberdeen is said to have been first founded at Mortlach in Banffshire by Malcolm II (1005-34) to celebrate his victory there over the Danes, but in 1137 David I (1124-53) transferred the bishopric to Old Aberdeen, and twenty years later St Machar's Cathedral, situated a few hundred yards from the Don, was begun. 애버딘이라고 할 the 본당의 설립이 처음에 banffshire에 의해 mortlach 말콤 2 (1005-34)에 그의 승리를 축하하기 데인즈 위에있다지만, 1137 데이비드 1 (1124-53) the bishopric를 전송 오래된 애버딘, 그리고 20 년 이후 세인트 machar 성당, 몇 백 야드 떨어진 곳에 위치 수있는 계기가 시작합니다. Save during the episcopate of William Elphinstone (1484-1511), the building progressed slowly. 저장 중 episcopate 윌리엄 elphinstone (1484-1511), 건물 천천히 진행합니다. Gavin Dunbar, who followed him in 1518, completed the structure by adding the two western spires and the southern transept. 개빈 던바는 사람을 미행 1518, 완료의 구조와 남부 지역에 추가하여 두 개의 서양 첨탑 transept합니다. The church suffered severely at the Reformation, but is still used by the Church of Scotland as a parish church. 종교 개혁은 교회의 고통을 심각하게,하지만이 아직 교구로 사용하여 교회의 교회에 스코 틀 란드합니다. The choir was abandoned to decay and the central tower collapsed in the course of the 17th century. 합창단은 부패와 중앙 타워 붕괴를 포기하는 과정에서 17 세기를합니다. It now consists of the nave and the two-storeyed entrance porch (the former in use as the parish church) and the lower walls of the transepts. 이제 네이비의 구성되며, 두 개의 - storeyed 입구 현관 (전 교회에 교구로 사용)와 하단의 벽을 transepts합니다. These are under the care of Historic Scotland, and contain an important group of late medieval bishops' tombs, protected from the weather by modern canopies. 이들은 역사적인 관리 아래에 스코 틀 란드, 그리고 중세 주교를 포함 후반의 중요한 그룹의 '무덤의 날씨를 현대적인 옥좌와 같은으로부터 보호합니다. The Cathedral is chiefly built of outlayer granite, and, though one of the plainest cathedrals in Scotland, its stately simplicity and severe symmetry lend it unique distinction. 건설의 중요한 outlayer 성당은 화강암, 그리고 스코틀랜드에서 비록 성당 중 하나를 plainest 그 당당한 심플하고 독특한 차별 중증 대칭 빌려합니다. On the unique flat panelled ceiling of the nave (first half of the 16th century) are the heraldic shields of the contemporary kings of Europe, and the chief earls and bishops of Scotland. 천정의 평면 패널에의 독특한 네이비 (상반기 16 세기)은 현대적인 임금의 상징 방패의 유럽, 그리고 주교의 수석 earls, 스코 틀 란드합니다. The great west window contains modern painted glass of excellent colour and design. 위대한 서쪽 창에는 우수한 색상과 디자인을 현대적인 도장 유리합니다. The Cathedral contains a number of well-preserved grave-monuments to the late medieval clergy, a rare Romanesque cross-head and an early Christian cross-slab from Seaton. 성당에는 많은 음 - 보존 무덤 - 기념물로 중세의 성직자 년대 후반의 희귀 십자가 - 머리와 초기 기독교 로마네스크 - 슬래브에서 교차 seaton합니다.
In the Middle Ages, Aberdeen contained houses of the Carmelites (Whitefriars) and Franciscans (Greyfriars), the latter surviving in modified form as the chapel of Marischal College as late as the early 20th century. 중세에는 주택의 애버딘에 포함된 carmelites (Whitefriars)) 및 franciscans (greyfriars), 후자는 교회의 생존을 marischal 대학도 다른 방법으로 양식으로 바뀌었습니다 후반 20 세기 초반으로합니다. No remains above ground. 아니오 유적 지상합니다.
St. Mary's Cathedral is the Roman Catholic cathedral. 세인트 메리 성당은 로마 카톨릭 성당. A Gothic building, it was erected in 1859. 은 고딕 양식의 건물, 그것은 1859 년 건립된합니다.
St. Andrew's Cathedral is the Scottish Episcopal cathedral. 스코틀랜드의 세인트 앤드류 성당은 성공회 대성당합니다. The Episcopal Church in Aberdeen is notable for having consecrated the first bishop of the Episcopal Church in the United States of America, Samuel Seabury (Web Link). the 성공회 교회에서 주목할만한 시간이 많이 애버딘은 거룩하게 교회에서 주교의 첫 번째 주교 미국, 사무엘 seabury (웹 링크). The cathedral was rennovated in the 1930s to commemorate the 150th anniversary of Seabury's consecration. 성형 수술은 1930 년대 성당 150 주년을 기념하기 위해 seabury의 신성합니다. The memorial was dedicated with a ceremony attended by the then US ambassador to the UK, Joseph P. Kennedy, Sr. 기념 행사에 참석했다가 전용 미국 대사는 그 당시 영국, 조셉 p. 케네디
The cemeteries are St Peter's in Old Aberdeen, Trinity near the links, Nellfield at the junction of Great Western and Holburn Roads, Allenvale, adjoining Duthie Park and the most recent Facilities at Dyce. the 묘지는 성 베드로의 옛 애버딘, 트리니티 근처의 링크를 nellfield 위대한 서부와 holburn 분기점에서 도로, allenvale, 인접한 공원과 최신 시설을 duthie 거푸집합니다. There is also a crematorium and cemetery near Hazlehead. crematorium 및 공동 묘지 부근 hazlehead도있다.
Aberdeen Education 애버딘 교육
The first of Aberdeen's two universities, King's College, was founded in 1495 by William Elphinstone (1431-1514), Bishop of Aberdeen and Chancellor of Scotland. 의 첫 번째 애버딘의 두 대학, 국왕의 대학에 의해 설립된 1495 윌리엄 elphinstone (1431-1514), 주교 스코틀랜드 애버딘과 총리합니다. Marischal College was founded in New Aberdeen by George Keith, 5th Earl Marischal of Scotland in 1593. 새 애버딘 대학으로 설립된 marischal 조지 케이스, 5 얼 marischal에 스코 틀 란드 1593. These foundations were amalgamated to form the present University of Aberdeen in 1860. 이러한 토대를 형성 합병은 1860 년 현재 대학 애버딘합니다. King's and Marischal were Scotland's third and fifth oldest universities respectively. 스코 틀 란드 국왕의 및 marischal은 각각의 세 번째와 다섯 번째 오래된 대학.
Robert Gordon's College (originally Robert Gordon's Hospital) was founded in 1729 by the merchant Robert Gordon, grandson of the map maker Robert Gordon of Straloch, and was further endowed in 1816 by Alexander Simpson of Collyhill. 로버트 고든의 대학 (원래 로버트 고든의 병원)은 1729 년에 설립의 상인 로버트 고든, 손자를 사용하면지도의 제작자 로버트 고든의 straloch, 그리고 알렉산더 심슨의 1816은 더욱 부자의 collyhill합니다. Originally devoted to the instruction and maintenance of the sons of poor burgesses of guild and trade in the city, it was reorganized in 1881 as a day and night school for secondary and technical education, and in the 1990s became co-educational and a day-only school. 원래의 헌신적인 아들의 가난에있는 명령 및 유지 관리 및 무역에 길드 burgesses의 도시, 그것은 밤낮으로 개편을위한 학교로서 1881 년 2 차 및 기술 교육, 그리고 1990 년대는 공동 - 교육 및 하루에 - 유일한 학교입니다. It also produced the Robert Gordon Institute of Technology, which in 1992 became The Robert Gordon University. 또한 로버트 고든 연구소의 생산 기술을 1992 년에 로버트 고든 대학이되었다.
Gray's School of Art, founded in 1886, is one of the oldest established colleges of art in the UK. 회색의 학교의 미술, 창립 1886 년,이 중 하나의 예술 영국에서 가장 오래된 대학 설립합니다. It is situated in beautiful grounds at Garthdee on the edge of the city. 이 위치에서 아름다운 도시의 가장자리에 근거를 garthdee합니다. It is now incorporated into Robert Gordon University. 그것은 이제 로버트 고든 대학에 통합합니다.
Aberdeen College has several campuses in Aberdeen and offers a wide variety of part-time and full-time courses leading to several different qualifications. 애버딘 애버딘 대학이 여러 개의 캠퍼스에서 다양한 종류의 일부를 제공하고있습니다 - 시간과 전체 - 타임 코스 연결되는 여러 개의 다른 자격 조건합니다. It the largest further education institution in Scotland. 스코 틀 란드 최대의 직업 교육 기관에서 그것합니다.
Northern College was a teacher training college with campuses in Aberdeen and Dundee. 북부 대학 캠퍼스에서 대학에 영어 교사 연수 프로그램은 애버딘과 던디합니다. In 2000, the Aberdeen campus of Northern College became the University of Aberdeen School of Education. 2000 년 애버딘 애버딘 대학 캠퍼스 북부 대학은 학교의 교육합니다.
Aberdeen Grammar School, (now comprehensive, despite its name) founded in 1263 and one of the oldest schools in Britain, was removed in 1861-1863 from its old quarters in Schoolhill to a large new building, in the Scottish baronial style, off Skene Street. 애버딘 문법 학교, (현재의 포괄적인에도 불구하고 이름) 설립 1263 다른 하나는 영국에서 가장 오래된 학교는 옛 분기부터 1861-1863 제거 schoolhill 더 큰 새로운 건물, 스코 틀 란드에 남작의 스타일, 따로 skene 스트리트합니다. One famous alumnus of the Grammar School is Lord Byron. 주님의 문법 학교는 졸업생의 한 유명한 바이런합니다.
There are 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council in the city. 초등학교는 12 중등 학교와 54에 해당하는 도시에서 시의회에 의해 실행합니다. There are also a small number of private schools. 소수의 사립 학교도있다. Albyn School for Girls (co-ed as of 2006) and St Margaret's girls school, both in the beautiful granite Queen's Road area just West of the city centre, are two of the better private schools in Scotland. 스코 틀 란드의 왕국을위한 학교가 여자 (공동 - 에드로 2006 년)과 세인트 마가렛의 여자는 학교, 모두에서 지역의 아름다운 화강암 여왕의 도로에서 서쪽으로 단지 시내 중심가에 더 나은 사립 학교는 스코틀랜드에서 두 명의합니다. There's also a small French-language school (one of the few in Britain) catering to the oil industry families, an "IB" International school, and a Steiner school. 또한 소형 프랑스어 - 언어 학교 (몇 중 하나는 영국에서) 출장으로 석유 산업 가족, "ib"국제 학교, 학교와 스타이너합니다.
At Blairs, in Kincardineshire, five miles (8 km) SW of Aberdeen, is St Mary's Roman Catholic College, currently (2006) disused, built for the training of young men intended for the priesthood, with plans to turn it into a hotel. 에 blairs, kincardineshire, 5 마일 (8km) 소프트웨어의 애버딘은 세인트 메리의 로마 카톨릭 대학, 현재 (2006 년) 폐기물, 건설을위한 훈련는 성직자의 젊은 남성과 계획을 돌려 호텔로합니다.
Aberdeen Culture 애버딘 문화
The city is blessed with amenities which cover a wide range of cultural activities and boasts a selection of museums. 이 도시는 넓은 범위의 축복과 문화 활동 시설 및 서비스를 커버하고 박물관의 선택을 자랑합니다. The Aberdeen Art Gallery houses a collection of Impressionist, Victorian, Scottish and 20th Century British paintings as well as collections of silver and glass. 애버디인 아트 갤러리 주택 만들 어질 것입니다 인상파, 빅토리아, 스코 틀 란드와 20 세기 영국 회화 실버 컬렉션을뿐만 아니라, 유리합니다. It also includes The Alexander Macdonald Bequest, a collection of late 19th century works donated by the museum's first benefactor and a constantly changing collection of contemporary work and regular visiting exhibitions. 또한 알렉산더 맥도날드 유산을 포함, 19 세기 후반에 만들 어질 것입니다 박물관의 첫 번째 후원자들이 기증한 작품은 끊임없이 변화 수집하고 현대적인 작품 전시 및 정기적인 방문합니다.
The Aberdeen Maritime